Hola Comunidad:
Tenemos un nuevo colaborador, Don Germán Barreda Herrera quien amablemente nos compartió esta información, muy útil y de gratos recuerdos.
Se trata de Frases y Expresiones que han caído en desuso.
“Desconchinflado”, “pipirín”, “muina”, “patatús”, “tirria”, entre otras, son voces, expresiones y locuciones mexicanas utilizadas por nuestros abuelos que poco a poco se han ido olvidando y desvaneciendo en el tiempo.
Esa gala retórica e ingeniosa, de humor pícaro está en extinción.
Los «abuelismos» que formaron parte del colorido lenguaje mexicano de nuestros viejitos, palabras y frases que escuchamos alguna vez en las reuniones familiares o jugando el barrio antes de la llegada de los videojuegos, el internet y la televisión de paga se extinguen.
Recordemos algunos *»abuelismos»* que nos acompañaron y nos enseñaron nuestros viejitos.
*Achichincle*. Acompañante incondicional, también es un ayudante y adulador.
*Achicopalarse*. Depresión, agobio, aflicción temporal.
*Argüende*. Murmuración falsa, chisme, intriga.
*Borlote*. Escándalo, gritería, desorden, tumulto.
*Chicho*. Dícese de aquel que se veía, suponía o era muy valiente, sabiondo, bravucón, bueno para los trancazos.
*Chochear*. Dar el viejazo, comenzar con las conductas seniles.
*Cotorrear*. Plática bastante animada entre amigos..
*Chilpayate*. Expresión equivalente a niño, chamaco, morrito.
*De pipiripao*. Equivalente a mediocre.
*Desconchinflada*. Artefacto descompuesto, que ya ni dándole un golpe funciona.
*Desguanzada* Que ya dio lo que tenía que dar, que todo está agotado.
*El pipirín*. Manera de nombrar a la comida, la hora de llenar la muela.
*Endilgar*. Atribuirle algo desagradable a alguien.
*En un de repente*. Un imprevisto, algo inesperado, una sorpresa total.
*Enyerbado*. Brujería con hierbas para atrapar al novio, esposo o amante.
*“Gonzalitos”* de oficina… Responsable y humilde empleado de gobierno que asume sus obligaciones oficinistas con alegría. Es el abuelo del actual *“Godínez”*.
*Gorrón.* Sinvergüenza que nunca paga sus cuentas o coopera para la causa.
*Granjear*. Hacer méritos para ganarse la voluntad de otros.
*Guateque*. Fiesta donde se come, bebe y baila alegremente.
*Hacer de tripas corazón*. Esfuerzo grande, aguantar, seguir de pie y resistiendo.
*Itacate*. Provisión de comida para el largo camino y que es parte de los alimentos de la fiesta, la reunión, la pachanga.
*Mal paso*. No resistir a la tentación de la “carne” prenupcialmente.
*Me sabe la boca a centavo*. Coraje o mal rato que deja una marca desagradable.
*Mitote*. Fiesta casera, la palabra proviene del náhuatl mitotl, una danza practicada por los aztecas en la que los participantes se adornaban vistosamente.
*Muina*. Rabieta, un enfado, un enojo. Existió el verbo «amuinar».
*Ni fu ni fa*. Indecisión plena, ambigüedad pura, también utilizada para expresar falta de importancia.
*Ni yendo a bailar a Chalma*. Carencia de toda esperanza para remediar algún mal, es decir, ya valió. Y es que al pueblito ubicado en el estado de México peregrinaban los indígenas para bailarle a Tezcatlipoca también conocido como Oztétotl o Dios de la Cueva- y obtener favores de él.
*No sé por qué diantres*. Frase para suavizar un enojo o una maldición invocando al diablo, pero que lo sustituye utilizando el eufemismo diantres.
*Quién quita y*… Posibilidad, probabilidad de que suceda, casi casi un volado.
*Patatús*. Enfermedad emocional y psicosomática empleada para el chantaje, era la palabra de la premonición al mareo y el desmayo por un acto aventurero ajeno.
*Pelmas*. Abreviatura de pelmazo, lento, poco preocupón, desobligado, flojo, el clásico ai’ se va.
*Prángana* . El sin dinero, sin oficio y sin beneficio, holgazán pues.
*Sanseacabó*. Expresión enfática que da por terminado un asunto.
*Santas Pascuas*. Expresión mínima para poner punto final y sin pleitos a un problema.
*Sarampahuilo* Ingenuo, tonto, lerdo, poco avispado, que fácilmente lo hacen pato. Se le cuelga el milagrito al azorrillado y se le dice Compa’ Sarampis.
*Soponcio*. Mareo de las abuelitas y mamás preocuponas.
*Sulfurarse*. Exaltarse, cuando la sangre sube a la cabeza.
*Tanganito*. Chaparro, corto de piernas o de cuerpo.
*Tate sosiego*. Llamado a permanecer quieto.
*Tilico*. Flacucho, casi esquelético.
*Tirria* . Mala voluntad hacia alguien, tirándole al odio.
*Traqueteo*. Muchas veces el mismo camino y se notan las marcas del tiempo andado.
*Vaquetón*. Palabra para señalar al “ni-ni” del siglo pasado.
*Zangolotearse*. Moverse de manera continua y violenta.
*Quítame tu Piojero*. refiriéndose a una prenda olvidada.
Agradezco a Don Germán Barreda Herrera su interesante aportación, y los invito a complementar con otras como por ejemplo la expresión ñáñaras, que no aparece en la lista.
#Saludos #Entrecanos
Carlos Miguel,
